Rimaychik

Simi Qullqa

En quechua, simi qullqa se traduce literalmente como simi (“palabra”) y qullqa (“depósito” o “almacén”). En la actualidad, este término se entiende como “diccionario” o “glosario”. El presente diccionario ha sido creado como una herramienta para consultar vocabulario en quechua, tanto en la propia lengua como en español.

A Ch Ch' Chh H I K K' Kh L Ll M N Ñ P P' Ph Q Q' Qh R S T T' Th U W Y

Runasimi	Castellano
achachi	Sustantivo que designa a una persona de edad avanzada, generalmente un hombre anciano. En la cultura andina, los ancianos son respetados como portadores de sabiduría y tradición. También puede usarse como adjetivo para describir algo viejo o antiguo.
achachila	En la cosmovisión andina boliviana, los achachilas son los espíritus ancestrales que habitan en las montañas, cerros y lugares sagrados. Son considerados protectores de las comunidades y se les rinde culto mediante ofrendas. El término también puede referirse a los antepasados venerados. Es un concepto fundamental en la espiritualidad aymara y quechua boliviana.
achaki	Sustantivo que significa pretexto, excusa o motivo alegado para justificar una acción o decisión. Se usa para referirse a razones que pueden no ser del todo sinceras o que sirven para encubrir las verdaderas intenciones.
achi mama	Sustantivo compuesto que designa a la madrina, la mujer que apadrina a alguien en ceremonias religiosas como el bautismo, matrimonio u otras celebraciones. En la cultura andina, el compadrazgo es una institución social muy importante que establece lazos de parentesco ritual y obligaciones mutuas entre familias.
achi tayta	Sustantivo compuesto que designa al padrino, el hombre que apadrina a alguien en ceremonias religiosas como el bautismo, matrimonio u otras celebraciones. El sistema de compadrazgo en los Andes establece relaciones sociales recíprocas muy significativas, donde el padrino asume responsabilidades hacia su ahijado.
achiy	Verbo que significa estornudar. La terminación '-y' indica el infinitivo verbal en quechua. En algunas tradiciones andinas, el estornudo puede tener interpretaciones culturales relacionadas con presagios o señales.
allin	Adjetivo fundamental en quechua que significa bueno, bien o correcto. Es una de las palabras más usadas en el idioma y forma parte de numerosas expresiones cotidianas, saludos y conceptos filosóficos andinos como el 'allin kawsay' (buen vivir). También puede funcionar como adverbio significando 'bien'.
allinanchu	Expresión interrogativa de saludo que significa '¿estás bien?' o '¿cómo estás?'. Se compone de 'allin' (bien/bueno) y el sufijo interrogativo '-chu'. Es una forma común de saludo e inicio de conversación en quechua, equivalente a preguntar por el bienestar de la otra persona.
alqo	Sustantivo que designa al perro, animal doméstico de gran importancia en las comunidades andinas tanto para el pastoreo como para la protección del hogar. En la cosmovisión andina, el perro tiene un rol simbólico importante, asociado con la guía de las almas al más allá.
anka	Sustantivo que designa al águila, ave rapaz de gran tamaño que habita en las montañas andinas. El águila es un símbolo importante en la cultura andina, representando poder, visión y conexión con el mundo de arriba (hanan pacha). También puede referirse a otras aves rapaces similares como el gavilán.
apay	Verbo que indica la acción de transportar o conducir algo o alguien de un lugar a otro. Implica movimiento direccional alejándose del hablante. Es uno de los verbos de movimiento más fundamentales en quechua.
apu	Sustantivo que designa a los espíritus protectores de las montañas en la cosmovisión andina. Los apus son deidades tutelares que habitan en los cerros y nevados, considerados seres poderosos que protegen a las comunidades. También puede referirse a una autoridad o señor de alto rango. Es un concepto central en la espiritualidad andina.
ari	Interjección afirmativa que expresa acuerdo, confirmación o asentimiento. Equivalente al 'sí' del español. Se usa para responder afirmativamente a preguntas o para confirmar declaraciones. Es una de las palabras más básicas y frecuentes en la comunicación cotidiana.
atuq	Sustantivo que designa al zorro andino (género Lycalopex). En la cosmovisión andina, el zorro es un animal de gran importancia simbólica, frecuentemente protagonista de cuentos y mitos tradicionales donde suele representar la astucia, aunque también la torpeza. Aparece en muchas leyendas como mensajero o personaje astuto.
ayllu	Sustantivo que designa la unidad social básica de la organización andina tradicional. Es una comunidad de familias unidas por lazos de parentesco, territorio compartido, trabajo colectivo (ayni, minka) y vínculos espirituales con ancestros comunes y deidades locales. El ayllu es fundamental para entender la estructura social, económica y política de los pueblos quechuas, tanto históricamente como en la actualidad.